Ποιό βιβλίο διαβάζετε αυτόν τον καιρό;

Διαβάζω Troilus and Cressida. Διάλεξα να το διαβάσω τελείως στην τύχη γιατί άνοιγα το βιβλίο στην τύχη και έτυχα πολλές φορές σε αυτό... Μου άρεσε και ο τίτλος οπότε είπα να δω τι είναι...

και τι ειναι τελικα?

Κοίτα, δεν ξέρω ακόμα γιατί είμαι στην αρχή πάντως γίνεται στον τροικό πολέμο και του Troilus του αρέσει η Cressida, της άλλης δεν έχω πολυκαταλάβει πιοος της αρέσει γιατί για όλους καλά λόγια λέει. Επίσης η Cressida είναι η κόρη του Κάλχα. Θα δουμε τι θα γίνει... Πάντως σε τέτοιο setting μάλλον για τραγωδί ατο βλέπω.

ωραιο φαινεται παντως

Ναι, καλό φαίνεται να είναι τώρα που το διαβάζω. Στο τέλος θα σου πω τι γίνεται και αν ήταν τραγωδία ή όχι.

εχει και μια δοση romance νομιζω, ετσι?

Έτσι δείχνει το πράγμα... Πάντως όταη πάω να το διαβάσω ενώ νυστάζω σε κάποια σημεία δεν καταλαβαίνω την τύφλα μου. Χτες προσπαθούσα να διαβάσω ένα κομμάτι που μιλάει ο Οδυσσέας και ενώ καταλάβαινα μία μία τις λέξεις δεν μπορούσα να βγάλω νίημα από όλο το κείμρενο. Ευτυχώς που έβγαζε συμπέρασμα στο τέλος και έτσι κατάλαβα τι ήθελε να πει (ο ποιητής)...

στα αγγλικα το διαβαζεις και αυτο? γιατι οταν λες οτι καταλαβαινες μια μια τις λεξεις, κατι τετοιο συμπεραινω

Ναι στα αγγλικα (και μάλιστα στα αρχαία αγγλικά - Shakespeare, κατάλαβες) και ενώ όταν είμαι εντελώς ξύπνια δεν έχω πρόβλημα όταν νυστάζω δεν μπορώ καθόλου... Αυτό πρέπει να είναι και δύσκολο συγκριτικά με τα άλλα που έχω διαβάσει. Δεν είμαι σίγουρη βέβαια, μπορεί να φταίει το ότι κουράζομαι πολύ τελευταία.

τοτε ξεκουρασου. δεν κανει καλο η πολλη κουραση. αλλα ο shakespeare ευκολα εγραφε

Και πολύ εύκολα δεν τα λες απλά δεν ήταν δύσκολα. Και αυτό δεν ξέρω, ίσως λίγο το ότι μίλαγε σε εκείνο το σημείο που σου έλεγα για στρατηγηκά πράγματα με παρομοιώσεις, λίγο που νύσταζα, λίγο που ήταν και τεράστιο δεν το πολυέπιασα.

Πριν λιγο τελειωσα το πρωτο απο τα 39 στοιχεια....Πιστεψτε με ηταν ΠΟΛΥ ποιο ενδιαφερον απ'οτι δειχνει το εξωφυλλο!!!!!!

Ποια είναι η υπόθεση (και πώς είναι το εξώφυλλο? :Ρ)

και πως λεγεται το βιβλιο? τα 39 στοιχεια?

Ghostgirl. Είναι κάπως παιδικό και δεν ξέρω αν φταεί η μετάφραση (μου το έκεναν δώρο και είναι ελληνικά) άλλα είναι λίγο μπερδευτικό...

σπανιο πραγμα να διαβαζεις ελληνικα βιβλια. χεχε
παιδικο και μπερδεμενο? πως γινεται αυτο?

Ναι, πράγματι τώρα τελευταία είναι αρκετά σπάνιο.
Παιδικό είναι ως προς την υπόθεση. Μπερδεμένο είναι έτσι όπως έχει μεταφραστεί. Μέχρι τώρα έχω παρατηρήσει 2 φορές λάθος σε όνομα, 2 φορές λάθος (δαλαδή λέξη που δεν έχει νόημα, έλειπαν γράμματα κλπ) και πάρα πολλές φορές εισαγωγικά που ήταν μόνα στους στο άσχετο ενώ γινόταν κάποια περιγραφή και δε μιλούσε κανένας. Αυτά βέβαια είναι τα λάθη που παρατήρησα με την πρώτη ματιά και διαβάζοντάς το πολύ γρήγορα. Είμαι σίγουρη ότι υπάρχουν κι άλλα. Επίσης η ματάφραση είναι πολύ χάλια και πολλές φορές οι προτάσεις δε βγάζουν και πολύ νόημα και καταλαβαίνω περίπου τι θέλουν να πουν από τη γενική εικόνα.

δεν ειναι ολα τα μετεφρασμενα βιβλια ετσι. ετυχες στην περιπτωση

Ναι, το ξέρω άλλα και πάλι αυτόδεν αλλάζει το ότι είναι χάλια...
Τώρα το τελείωσα αυτό και διαβάζω το irish ghost stories

αγγλικα να μαντεψω? υποθεση?

Δεν έχει υπόθεση. Είναι διηγήματα. Τώρα διαβάζω ένα που λέγεται the room in le dragon volant.
Είναι λοιπόν εκεί ένα ςτύπος που έχει δει μία κόμισσα πολύ μυστήρια και του αρέσει και δεν ξέρει τίποτα για αυτή. Αυτή η κόμισσα ταξιδεύει μαζί με έναν άλλον που δεν ξέρουμε αν είναι ο πατέρας ή ο άντρας της ακόμα. Τώρα είνι όλοι μαζί σε ένα ξενοδοχείο και αυτός κάνει τα πάντα για να μάθει κάτι για αυτήν και να τη δει ξανά.

δηλαδη ιστοριες αγαπης?

Αυτή η συγκεκριμένη έτσι δείχνει άλλα γενικά δεν είναι αγάπης. Είναι φαντασμάτων από παλιούς συγγραφείς όπως bram Stoker, sheridan le fanu και άλλοι σύγχρονοί τους...

δεν τους ξερω αλλα οκ

Ο bram stoker είναι αυτός που έγραψε το δράκουλα. Ο sheridan le fanu έγραψε την καρμιλλα...